China Hydraulics Pneumatics & Seals Association (CHPSA) ontving op 18 februari 2020 het ANTI COVID-19-initiatief van China – ASEAN Business Council. Vertegenwoordigers van ASEAN en China zijn uitgenodigd om dit initiatief mede te sponsoren. CHPSA antwoordde onmiddellijk China ASEAN Council stemde ermee in om samen te werken met China - ASEAN Business Council, Singapore Federation of Industry and Commerce, Singapore Small and Medium Enterprises Association, Singapore Building Materials Association, Myanmar Federation of Industry and Commerce, Malaysia China Friendship Association, Malaysia China General Chamber of Commerce, Malaysia Footwear Manufacturers Association, Vietnam Logistics Association, Cambodjaanse Garment Manufacturers Association, Cambodjaanse Freight Forwarders Association, Cambodjaanse Vereniging van Overseas Chinese in Hong Kong en Macao, Philippine Silk Road International Chamber of Commerce, Het Chinese Comité van de Indonesische Federatie van Industrie en Handel, de Indonesian Footwear Association en alle 73 organisaties uit China en de ASEAN-landen hebben het initiatief gezamenlijk ondertekend.
COVID-19-preventie- en controle-initiatief in China en de ASEAN-zakengemeenschap (origineel)
China en de ASEAN-landen zijn bevriende buren en belangrijke economische en handelspartners van elkaar. Momenteel heeft de COVID-19-epidemie zich verspreid naar een aantal ASEAN-landen, wat een grote uitdaging vormt voor de volksgezondheidsveiligheid en de sociale en economische ontwikkeling in deze regio. Om deze reden hechten de twee partijen veel belang aan en zijn ze bezorgd over elkaar, waardoor de samenwerking op het gebied van preventie en controle wordt versterkt door middel van verschillende initiatieven. Het Chinese bedrijfsleven wil graag het bedrijfsleven van de ASEAN-landen bedanken voor hun steun en hulp bij het Chinese preventie- en controlewerk.
Het voorkomen en beheersen van de epidemie is van groot belang en van grote urgentie. Het houdt verband met de gezondheid en veiligheid van de lokale bevolking, de economische en handelsuitwisselingen tussen beide partijen en de economische groei van verschillende landen. Daarom stellen wij gezamenlijk een voorstel voor:
1. Landen van beide partijen moeten de communicatie en coördinatie op beleidsniveau en op medisch professioneel niveau bij preventie- en controlewerkzaamheden versterken, en met vertrouwen en rationaliteit samenwerken om epidemieën op wetenschappelijke wijze te voorkomen en te beheersen en de strijd om preventie en controle te winnen.
2. Regeringen van beide landen moeten de samenwerking bij de economische respons versterken, de zakelijke activiteiten van ondernemingen begeleiden en ondersteunen tijdens de periode van preventie en bestrijding van epidemieën, de logistiek vrijhouden tijdens de preventie van epidemieën, en ernaar streven de verliezen aan economische activiteiten als gevolg van de epidemie te verminderen.
3. Terwijl ze er alles aan doen om de epidemie te voorkomen en onder controle te houden, doen de twee landen hun best om ervoor te zorgen dat de economische activiteiten zoals handel en investeringen, die de economische groei in stand houden, niet sterk worden beperkt. Het versterken van de monitoring van epidemieën en de economische uitwisselingen staan niet vijandig tegenover elkaar. We kunnen de relatie tussen de twee aanpakken door middel van noodmaatregelen en zorgvuldige maatregelen.
4. Afhankelijk van de situatie op het gebied van preventie en bestrijding van epidemieën moeten ondernemingen van beide landen het initiatief nemen om tijdig managementstrategieën te formuleren, zakelijke partnerschappen vanuit een langetermijnperspectief te behouden en de manier te innoveren om economische en commerciële samenwerking op het gebied van epidemiepreventie te ontwikkelen.
5. De Kamers van Koophandel en Industrie van de twee landen versterken de samenwerking op het gebied van de opbouw van industriële ketens, de bevordering van zakelijke kansen, probleemonderzoek, informatie-uitwisseling, enz., helpen de regering bij het voorkomen van epidemieën, helpen bedrijven bij het beheer van epidemiepreventie, maken kennis over epidemische preventie populair, vervullen sociale verantwoordelijkheden en demonstreren hun acties als reactie op de crisis.
Wij zijn ervan overtuigd dat we met de actieve samenwerking en gezamenlijke inspanningen van alle partijen moeilijkheden kunnen overwinnen en een nieuwe ontwikkeling van de regionale economie kunnen creëren.
20 februari 2020
De uitvaardiging van het voorstel heeft opnieuw het vertrouwen van alle partijen van China en de ASEAN versterkt in het gezamenlijk bestrijden van de epidemie, het beschermen van de gezondheid van mensen uit alle landen en het bevorderen van de regionale gezondheid en veiligheid. Wij zijn van mening dat alle sectoren van China en de ASEAN-landen de test van de epidemie kunnen doorstaan.
CHPSA zei in de antwoordbrief: bedank alle sectoren van de ASEAN-landen voor hun steun en hulp bij het Chinese preventie- en controlewerk voor epidemieën, en ben ervan overtuigd dat we met de gezamenlijke inspanningen van China en de ASEAN-landen, bedrijfsverenigingen, relevante organisaties en alle sectoren van de samenleving de moeilijkheden zullen overwinnen en de epidemie zullen winnen! Een nieuw hoofdstuk creëren in de economische ontwikkelingssamenwerking tussen China en de ASEAN gezamenlijk.
Tegen 20 februari e, Het COVID-19 Prevention and Control Initiative in China en het ASEAN Business Community Initiative zijn uitgebracht op de belangrijkste platforms zoals People's Network, Xinhua Silk Road Network, China Report en China ASEAN Business Council enz.
